1·The basic ant colony clustering algorithm in the calculation of similarity, due to not take direction between adjacent objects, often caused by clustering algorithms do not even slow convergence.
基本蚁群聚类算法在计算相似度时，由于没有考虑相邻对象之间方向的影响，往往造成聚类速度缓慢甚至算法不收敛。
2·You can't brief people just by saying, "We're going in this direction and I'm going to take you with me."
你不能简单地对别人说：“我们正朝着这个方向前进，我要带你和我一起走。”
3·We spend so much time working toward something, only to have the unexpected snare our attention and take us in a completely different direction.
我们花很多时间在某事上，却掉进那没想到的陷阱，分散了我们的注意力并带我们去到一个完全不同的方向上。
4·It doesn't have to be a big thing. Just take a small step in the right direction every single day.
它不必是什么宏大的事情，只要每天在正确的方向上前进一小步就可以了。
5·The specter of a nuclear cloud, blowing whatever direction the wind might take it — across borders or even across oceans — suddenly seemed like a possibility.
恐怖的放射云可能被风吹向任何一个方向——跨越国界，甚至跨越大洋。一夜之间，这一切突然都成了可能。
6·Our dear nationstands at a crossroads. The direction we take will determine not what kind ofnation we are but what kind of nation we will become.
我们的祖国正站在十字路口，我们选择的方向不仅会决定我们是怎样的国家，还会决定我们会变成怎样的国家。
7·There are at least three determining factors that will dictate the complexity of your governance structure and the direction you take with portal governance.
至少有三种决定因素支配着管理结构的复杂性和对门户管理所采取的方向。
8·You can take into account current interest rates — and the projected direction of interest rates.
可以把它代入往来帐户的活期利率——以及预定方向的利率。
9·But there is still a chance that Copenhagen can help the world take a big step in the right direction, Bals feels.
不过巴尔斯也认为哥本哈根会议还是有机会促成世界朝着正确的方向前进一大步。
10·They would often challenge the guest, take the conversation in another direction, try to make themselves an equal and push their ideas forth.
他们通常会为难来访者，转变谈话的方向，让对方把自己当做对手，以表达自己的见解。